849 companies in our data use Smartling, and 265 of them name it in job posts they wrote. From October 2025 to August 2026, 208 job posts named it. Program Manager is the role that names it most often.
Which companies name Smartling in the most job posts?
Among the companies with the most job posts naming Smartling are Welocalize (73), Canva (43) and Celonis (27). Klaviyo has named it in job posts the longest of the five companies in the table, since July 2023.
CompanyPostsPeopleRecent job post
WelocalizeProfessional Services · first seen Oct 20237314
"Whenever applicable, remove Smartmatched strings in Smartling (Published and Proofreading statuses where safe)."Senior Project Manager - Localization, Jul 17, 2026
CanvaInformation · first seen Sep 2023430
"Experience with Smartling or similar CAT tools"Dutch Language Manager (12 month contract), Aug 4, 2026
Celonisfirst seen Sep 2023270
"…Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX"Intern / Working Student Online Training Translation (Korean speaking), Aug 19, 2026
GateFinance and Insurance · first seen May 2024261
"Proficient in CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling."brazilian-portuguese interpreter, Sep 7, 2025
KlaviyoInformation · first seen Jul 2023213
"…content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale, to brief and bill-of-materials generation for campaigns, to automated asset creation in…"Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify, Oct 23, 2026
0.11 in every 10,000 job posts named Smartling from June to August 2026, against 0.12 from March to May. One company accounts for most of that change.
Show the data
Month
Job posts naming Smartling
All job posts
Per 10,000
Oct 2025
12
1,413,673
0.08
Nov 2025
15
1,822,119
0.08
Dec 2025
12
1,236,103
0.10
Jan 2026
23
1,828,002
0.13
Feb 2026
22
1,856,647
0.12
Mar 2026
22
1,850,711
0.12
Apr 2026
19
1,728,886
0.11
May 2026
24
1,821,509
0.13
Jun 2026
23
1,909,496
0.12
Jul 2026
15
1,815,180
0.08
Aug 2026
21
1,835,698
0.11
How many companies named Smartling in a job post for the first time in recent months?
18 companies named Smartling in a job post for the first time from June to August 2026, against 18 from March to May. Of the 265 companies whose job posts name it, 6.8% first named it from June to August.
March to May 202618
June to August 202618
October 2025 to August 202660
Companies whose first job post naming it appeared in that period. Recruiters, staffing firms and job boards are left out.
How do we know which companies use Smartling?
Most of these companies come from employees' profiles: 69% have no job post naming Smartling. 60 show up in both job posts and employees' profiles.
How we knowCompaniesShare
Job posts name Smartling
26531%
Employees' profiles list Smartling
58469%
849 companies. Each is counted once, under the strongest evidence we have for it.
What size are the companies that use Smartling?
35% of Smartling users are companies with 50 to 999 employees, the largest size group. 164 of its companies have fewer than 50 employees.
Share of its companies
Typical tech page
ShareTypical
Under 50 employees
19%22%
50 to 999
35%38%
1,000 to 5,000
22%17%
Over 5,000
24%23%
Where are Smartling companies based?
Spain is 2 times as common among Smartling companies as on the typical tech page, at 3.6%. The United States leads overall with 45%. Its companies are based in 57 countries and territories.
ShareTypical
United States
45%43%
United Kingdom
8%6.4%
Germany
5.7%4.4%
France
4.5%4.6%
Spain
3.6%1.8%
Canada
2.8%3.6%
Companies in 57 countries and territories. Shares are of companies with a known headquarters country.
Show the data
Country
Companies
Share
Typical tech page
United States
369
45%
43%
United Kingdom
66
8%
6.4%
Germany
47
5.7%
4.4%
France
37
4.5%
4.6%
Spain
30
3.6%
1.8%
Canada
23
2.8%
3.6%
Which teams work with Smartling?
Job posts for Smartling point to localization teams far more than any other, at 20 companies. Marketing and localisation teams come next, at 9 and 7 companies.
TeamCompanies
Localization
20
Marketing
9
Localisation
7
Content
4
Globalization
4
Center of excellence
3
What else do Smartling companies use?
The tool most tied to Smartling is XTM. 19% of Smartling companies use it, 171 times the usual rate for their size. Among the tools listed here, Phrase is the most widely used, at 32% of Smartling companies.
Share of the 175 Smartling companies counted here whose job posts also name the tool
Typical for companies the same size
Which companies started naming Smartling in job posts recently?
Between April and August 2026, 25 companies with 50 or more employees first named Smartling in a job post, 11 of them with more than 5,000 employees. Priceline leads the new mid-market companies, with 4 job posts from April to August.
Companies that named Smartling in a job post for the first time between April and August 2026, ranked by their job posts in those months. AI-native companies get a group of their own, whatever their size. Recruiters and job boards are left out.
Which roles mention Smartling most?
No single role dominates for Smartling; Program Manager leads with 10% of the job posts. Interpreter is second, at 7.7%.
RoleSharePosts
Program Manager
10%21
Interpreter
7.7%16
Software Engineer
6.7%14
Product Manager
6.2%13
Content Marketing
4.8%10
Content Creator
4.3%9
Show the data
Role
Share
Oct 2025 to Aug 2026
Mar to May 2026
Jun to Aug 2026
Program Manager
10%
21
8
8
Interpreter
7.7%
16
0
3
Software Engineer
6.7%
14
6
4
Product Manager
6.2%
13
5
1
Content Marketing
4.8%
10
3
6
Content Creator
4.3%
9
2
4
About this data
Sumble built this page. Sumble gives sales, marketing and other GTM teams technographics and hiring signals for the companies they sell to: the technologies each company uses, which teams are hiring and for what, and who reports to whom. That helps a team know who to contact, why now, and what to say.
Sumble covers more than 3.6 million companies, 93 million job posts collected since 2022 and 194 million employee profiles, and tracks more than 37,000 technologies. It finds which technologies a company uses by reading its job posts and its employees' public profiles.
Sumble has a free plan, and the same data is available through its API and MCP server.
A company counts when its own job posts or its employees' public profiles name the technology. Hiring is that technology's share of all job posts collected each month. Quotes are copied word for word from the companies' job posts.
Every figure on this page comes from Sumble's own analysis, and you won't find it outside Sumble.
